早稲田文学編集室 - ＷＢ／早稲田文学

HOME > お知らせ / Information > お詫びと訂正 / Apology and Correction

最新のお知らせ

過去のお知らせ・アーカイブ

イベント情報

お詫びと訂正 / Apology and Correction

〔'14/08/18〕「早稲田文学2014年秋号」について

　「早稲田文学2014年秋号」の321頁にある名久井直子氏のプロフィールに下記の誤りがありました。

名久井直子（なくい・なおこ）76年生。『愛の夢とか』『春の庭』（ともに装幀）

　『春の庭』（柴崎友香氏著）の装幀者は、加藤愛子氏（オフィスキントン）です。
　関係する方々と、読者の皆様にご迷惑をおかけいたしました。お詫び申し上げますとともに謹んで訂正いたします。

〔'12/04/29〕「早稲田文学記録増刊　震災とフィクションの“距離”」について

　2012年4月16日刊行の「早稲田文学記録増刊　震災とフィクションの“距離”」p. 038（英語版）、芳川泰久著・Lucy North訳の“SNOW DUSK, DEATH DUSK”冒頭部分に、欠落・誤植がありました。深くお詫び申し上げます。

　Notice of errata in Ruptured Fiction(s) of the Earthquake : At the beginning of page 038 of Lucy North's translation of "SNOW DUSK, DEATH DUSK" by Yasuhisa YOSHIKAWA is a typographical error and a missing section. We sincerely apologize for the error.

正誤表 / Errata 誤 / Error
　Åe eye can see.

正 / Correct
　He has been glancing at me, these past few minutes. I must be approaching the Ikoma Mountains: suddenly, snow starts to fall, fall in huge flakes, everything ahead of me turns white. I increase the speed, the whiteness intensifies, the colours of the woods on either side of the road grow pale. It's not someone else glancing at me these past few minutes: I am looking, looking at my self. The looking I and the I being looked at might seem like they're joined, like two flakes in the thickly falling snow, but they're not, there's no connection.
　I've been driving, non-stop, since last night. The road here is supposed to be an expressway, but the snow has covered everything, a white world stretches on as far as the eye can see.

サイトマップ｜著作権について｜免責事項｜プライバシーポリシー